Según el Cantar, y tras dejar Ateca, el Cid puso su campamento en un otero "redondo, fuerte y grande", cerca de la actual Peña de la Mora, con la intención de cobrar parias a los poblados musulmanes y, posteriormente, conquistar el castillo de Alcocer, del que se desconocía su paradero hasta que novísimas excavaciones arqueológicas han dado con su ubicación. Es en Alcocer donde tiene lugar una de las batallas más duras y sangrientas del Cantar.

              Basado en este episodio, se alza en la Plaza de España un "Monolito del Cid", similar al que se encuentran en otras poblaciones aragonesas por donde pasó tan egregio personaje.

               Los textos que aparecen en el mismo (en castellano antiguo y traducidos al actual) son los siguientes:

   "Passó a Bovierca e Ateca, que es adelant

    Los de Alcocer a mio Cid y al dan parias

    e los de teca e los de terrer la casa

    mucho pesa a los de teca e a los de terrer non plaze

    si non das consejo, ateca e a terrer perderás

    entre los de teca e los de terrer la casa"

                 La traducción del texto: " Pasó por Bubierca y por Ateca que está adelante/Los de Alcocer a mio Cid tributo pagan/y los de Ateca y los de Terrer la plaza/mucho pesa a los de Ateca , a los de Terrer no les place/si no pones remedio Ateca y Terrer perderás/juntos los de Ateca y los de Terrer la plaza"

- Página web: http://www.caminodelcid.org/

Agradecimientos: