|
HOMENAJE A BIENVENIDO
MASCARAY
Comentario de la obra:
Bienvenido Mascaray (Campo, 1937) es un escritor nacido en la localidad que escribe en aragonés ribagorzano de su localidad. Empieza a escribir esporádicamente a los dieciséis años, pero es sobre todo a partir de 1979 cuando se aplica a ello con más dedicación, publicando algunos poemas en la revista Fuellas. Su obra poética se recoge en el libro Benas, tralla y fuellas («Raíces, tronco y hojas», Huesca, Publicazions d’o Consello d’a Fabla Aragonesa, 1984), colección de cuarenta y dos poemas que, a pesar de referirse sobre todo a la comarca de Campo o estar enraizados en ella y sus problemas, trasciende ampliamente el localismo por medio de un tono reflexivo atemporal y universal. Ha escrito, además, la obra sobre la variedad de aragonés que practica" El Ribagorzano dende Campo" ( 1994) en el que describe la gramática y que forma parte de un proyecto más amplio que prevé el estudio, la recopilación y descripción de la fonética, la toponimia, el léxico y la literatura del aragonés de esa comarca. La obra consiste en un monolito de piedra colocado detrás de la iglesia en un pequeño jardín. Pintado en el propio monolito leemos este texto en aragonés: "MOS DAREM AS MANS FIRMES Y CALMUDAS CLLABAREM ES PEUS N´ESTA TIERRA NUESTRA. Bienvenido Mascaray Sin .Campo 29-9-1986"
|
|
