EL OTRO LADO

Sallent de Gállego

 

 

Comentario de la obra: 

La obra “El otro lado” (L´autre côté) se localiza en el exterior  de la "Agrupación Europea de Cooperación Territorial (AECT) Espacio Portalet" que ocupa las instalaciones  de la antigua frontera entre España y Francia, en el puerto pirenaico del Portalet. Su autor es el escultor francés Christian Aguirre y fue instalada en octubre de 2014.

Sostenidos sobre dos soportes erguidos de acero corten, se entrecruzan tres tubos de hierro de vivos colores simbolizando la unión de ambos países.

La escultura simboliza las relaciones transfronterizas, por un lado una plancha de acero corten con la silueta del Midi d'Ossau (Pico emblemático del Béarn y del valle de Ossau) y por otro lado una silueta de la Peña Foradada (encima del núcleo de Sallent y pico simbólico del Valle de Tena). Asimismo sobre cada plancha se ve reflejado el otro pico recortado en la propia plancha, estando  unidas por tubos de colores.

El proyecto de Christian Aguirre propone un "paso simbólico" al viajero. Su obra está constituida por 3 materiales: el acero, la piedra (para representar el alma de la montaña, su fuerza y su naturaleza mineral) y el color (para simbolizar la vitalidad de los intercambios humanos en ambas partes)

De 5 metros de altura y separadas 4 metros, las 2 siluetas tienen una media puerta cortada. Desde un cierto ángulo, la puerta entera se abre y se cierra según avanzamos.

La sombra de la Foratata viene a acostarse en el Pic du Midi d´Ossau y viceversa, como si las montañas quisieran ellas también cruzar la frontera.

Dos bloques de piedra en forma de medio menhir enmarcan a la escultura. Tubos arqueados atraviesan también a las montañas, recordando las curvas que hay que coger para pasar.

Los colores están aquí para destacar la riqueza de los intercambios entre los dos países. Las pinturas y barnices son los mismos que la industria aeronáutica, preparados para aguantar grandes oscilaciones térmicas.

 

Fuentes informativas: 

- Página web: http://www.espalet.eu/el-aect/

- Información facilitada por Santi Fabregas, director del Espacio Portalet

Agradecimientos:

- A mi colaborador y amante de la página José Gutiérrez por haberme enviado un buen número de imágenes de la obra así como nuevas informaciones adicionales sobre la misma.

- Al director del Espacio Portalet  Santi Fábregas por facilitarme información sobre la misma.